-
1 land rehabilitation
-
2 restoration of lands
-
3 reclamation
[ˌreklə'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: заявление претензий, использование отходов, исправление суммы финансового инструмента в случае неверной проводки, истребование (дела), мелиоративные работы, освоение (неудобных, целинных, заброшенных земель), осушка, перевоспитание, переделка, подъём (нови), право участника сделки с ценными бумагами, регенерирование каучука, рекламационный акт, рекламация, требование возмещения природных ресурсов, требование о возвращении (for; чего-л.), улучшение, утилизация отходов, восстановление, исправление, мелиорация, регенерация, рекультивация3) Биология: освоение (напр. целинных земель)4) Морской термин: засыпка5) Военный термин: дезактивация6) Техника: утилизация, улавливание (с целью дальнейшего использования)8) Строительство: вторичное использование, требование о возмещении9) Железнодорожный термин: регенерация (масла)10) Юридический термин: предъявление претензии11) Коммерция: предъявление претензий13) Автомобильный термин: рекламация (претензия к поставщику)16) Лесоводство: очистка, (коренное) улучшение (почвы)17) Металлургия: пересортировка, исправление (брака), извлечение (из отходов)18) Нефть: ремонт19) Банковское дело: исправление суммы финансового инструмента в случае неверной проводки в клиринговой палате, право участника сделки с ценными бумагами потребовать возмещения убытков в случае неверных расчётов20) Экология: коренное улучшение, коренное улучшение земель, окультуривание, окультуривание земель, восстановление плодородия земли, воспроизводства21) Деловая лексика: предъявление рекламации, претензия, протест, требование возмещения22) Бурение: требование о возмещении убытков23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рекультивация земель, рекультивация территории (A. Seck - Decommissioning presentation)24) Менеджмент: рекламация, претензия25) ЕБРР: извлечение (of minerals)26) Полимеры: повторная переработка27) Робототехника: воспроизведение28) Оружейное производство: восстановление (посредством ремонта или чистки)29) Сахалин Р: рекультивация (земель)30) Кабельные производство: переработка, рекламация (на некачественные изделия)31) Макаров: восстановление плодородия, использование, промышленное использование, промышленное использование отходов, утилизация, переработка или промышленное использование отходов, восстановление (земель), коренное улучшение (земель), мелиорация (земель), окультуривание (земель), регенерация (земель), восстановление (материальной части и имущества), утилизация (отходов), рекультивация (почв, земель), (for) требование о возвращении (чего-л.)32) Цемент: ирригация, компенсация -
4 restoration
1) реставрация, восстановление; реконструкция•- mural restoration* * *восстановление, реставрация- masonry restoration
- mural restoration -
5 land restoration
1) Экология: мелиорация земли, окультуривание земли, рекультивация2) Макаров: восстановление земель, рекультивация земель -
6 land rehabilitation
1) Строительство: восстановление земляного покрова2) Экология: восстановление земель -
7 land reinstatement
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: восстановление земель ((Environmental Action Plan) - ППМ) -
8 restoration of lands
Экология: восстановление земель -
9 restoration to agricultural use after mining (see also land restoration)
Макаров: восстановление земель для сельскохозяйственного использования после разработки полезных ископаемыхУниверсальный англо-русский словарь > restoration to agricultural use after mining (see also land restoration)
-
10 restoration to agricultural use after mining
Макаров: (see also land restoration) восстановление земель для сельскохозяйственного использования после разработки полезных ископаемыхУниверсальный англо-русский словарь > restoration to agricultural use after mining
-
11 reclamation
восстановление; регенерация; утилизация отходов; использование вторсырья; рекультивация земель -
12 restoration
восстановление; ремонт; рекультивация (земель) -
13 mined land reclamation
восстановление отработанных земель, рекультивация нарушенных земель -
14 reclaiming
восстановление;
исправление (с целью улучшения) восстановление, исправление (сельскохозяйственное) подъем( целины) ;
вспашка( нови) ;
освоение (новых земель) (сельскохозяйственное) мелиорирование;
окультуриваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reclaiming
-
15 mined lands reclamation
восстановление отработанных участков (пространств, земель) -
16 land reclamation
восстановление земельных участков (после открытых работ), рекультивация земель -
17 rehabilitation
[ˌriː(h)əbɪlɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: восстановление в правах, восстановление доброго имени, реабилитация, реставрация, переоснащение, (of an enterprise or region) оздоровление, (of an enterprise,etc.)(of non-performing loans, etc.) санация, восстановление, реконструкция, ремонт, реабилитационный, воспроизводство2) Биология: восстановление (напр. качества окружающей среды)3) Медицина: медицинская реабилитация4) Военный термин: восстановление боеспособности (войск), отдых, приведение в порядок (войск после боя)5) Техника: возвращение к активной социальной и производственной жизни, ремонтные работы, трудоустройство, восстановление качества (окружающей среды)6) Сельское хозяйство: восстановление (качества окружающей среды)7) Экономика: восстановление трудоспособности, трудоустройство (беженцев, бывших заключенных), переподготовка (иммигрантов)8) Нефть: рекультивация и очистка земель9) Экология: восстановление качества, оздоровление, рекультивация10) Деловая лексика: восстановление работоспособности11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подъёмочный ремонт, подъёмочный ремонт, рекультивация и очистка земель, рекультивация земель, рекультивация и очистка земель12) ЕБРР: модернизация, оздоровление (финансовое), санация, санирование (процесс), финансовое оздоровление (компании), восстановление экономической стабильности компании13) Робототехника: реабилитация (больных)14) Авиационная медицина: возвращение на (лётную) работу, восстановление на ( лётную) работу, восстановление (работоспособности), (медицинская) реабилитация15) Макаров: благоустройство, восстановление здоровья, капитальный ремонт, реабилитация доброго имени, трудоустройство (беженцев, бывших заключенных и т.п.), оздоровление (водоёма), реконструкция (восстановление первоначального облика), переподготовка (для иммигрантов и т.п.), повышение квалификации (для иммигрантов и т.п.), восстановление (здоровья, работоспособности), восстановление (кач-ва окружающей среды), восстановление качества (напр., окружающей среды), восстановление (нарушенных земель), санация (памятников), исправление (преступников), перевоспитание (преступников) -
18 revegetation
[ˌriːvedʒɪ'teɪʃ(ə)n]1) Биология: возобновление растительного сообщества2) Техника: восстановление растительности, лесовозобновление, лесовосстановление, рекультивация (нарушенных земель)3) Сельское хозяйство: восстановление растительного покрова4) Экология: восстановление продуктивности земель, ставших бесплодными в результате антропогенной деятельности, фитомелиорация5) Макаров: возобновление растительного покрова, рекультивация (восстановление продуктивности земель, ставших бесплодными в результате деятельности человека) -
19 restoration
восстановление
Процесс перевода объекта в работоспособное состояние из неработоспособного состояния.
[ ГОСТ 27.002-89]
восстановление
Проведение ремонта, включающего, например, изъятие восстанавливаемых частей электрооборудования с целью приведения их в работоспособное состояние в соответствии с требованием соответствующего стандарта.
Примечание
Соответствующий стандарт - это стандарт, согласно которому были изготовлены отдельные детали.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
восстановление
Часть непланового ремонта, выполняемого непосредственно на объекте
[ОСТ 45.153-99 ]
восстановление
Событие, заключающееся в том, что после неисправности объект вновь становится способным выполнять требуемую функцию [12].
[12] Международный стандарт СЕI IЕС 50 (191).
Глава 191. Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.127-99]Тематики
- защита информации
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
EN
репарация
репаративный синтез
Восстанавление нативной первичной структуры молекулы ДНК (т.е. исправление повреждений, спонтанно возникающих в процессе репликации и рекомбинации или вызванных действием внешних факторов); различают фотореактивацию, эксцизионную и пострепликативную Р.; Р. осуществляется с помощью набора специфических репаративных ферментов; дефектность Р. ДНК наблюдается при некоторых НЗЧ - пигментной ксеродерме, атаксии-телангиэктазии, анемии Фанкони, трихотиодистрофии и др.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
реставрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restoration
The process of renewing or returning something to its original, normal or unimpaired condition, particularly works of art, cultural artifacts, furniture or buildings. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
реставрация документа
Восстановление эксплуатационных свойств, а также формы и внешнего вида документа
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restoration
-
20 reclamation
ˌrekləˈmeɪʃən сущ.
1) а) протест, апелляция;
тж. юр., коммерч. рекламация, претензия б) (for) требование( чего-л., особ. вернуть изъятое) ∙ Syn: protest
1., appeal, claim,
2) а) перерождение, исправление( особ. грешника и т. п.) ;
улучшение, прогресс Syn: reformation, rehabilitation б) эволюция, переход к цивилизации (часто reclamation from barbarism) Syn: reclaiming, reformation
3) а) с.-х. освоение, обработка земель;
мелиорация (тж. land reclamation) reclamation work ≈ мелиорационные работы Syn: reclaiming
4) утилизация, переработка;
повторное использование( отходов, устаревшего оборудования, использованных материалов и т. п.) reclamation industry ≈ перерабатывающая промышленность waste water reclamation ≈ очистка промышленных вод Syn: recycling исправление, улучшение, переделка перевоспитание( сельскохозяйственное) освоение (земли) ;
мелиоративные работы, мелиорация - * dam ирригационная плотина утилизация, переработка или промышленное использование отходов( специальное) восстановление, регенерация;
рекультивация( земель) протест (юридическое) (коммерческое) претензия;
рекламация (for) требование о возвращении( чего-л.) ;
истребование (дела и т. п.) (военное) восстановление (материальной части и имущества) land ~ мелиорация земли reclamation восстановление ~ исправление ~ мелиорация ~ освоение (неудобных, целинных, заброшенных земель) ;
мелиорация ~ переделка ~ предъявление претензии ~ предъявление рекламации ~ претензия, рекламация ~ претензия ~ протест ~ регенерация ~ рекламация ~ ком. рекламация, предъявление претензий ~ требование возмещения ~ требование о возвращении, истребование ~ улучшение ~ утилизация, использование отходов ~ of land освоение землиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reclamation
См. также в других словарях:
Восстановление плодородия почв — комплекс мероприятий, позволяющих восстановить плодородие земель сельскохозяйственного использования, подвергшихся различным негативным процессам, осуществляется на основании проектов рекультивации, улучшения земель, защиты земель от эрозии,… … Большой юридический словарь
восстановление — 3.80 восстановление (reconditioning): Обновление и/или ремонт частей для достижения исходного проектного состояния. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Восстановление городских почв — 17. Восстановление городских почв меры, осуществляемые при проведении рекультивации земель, санации (очистки) и реабилитации загрязненных, захламленных, нарушенных или подвергшихся иным видам деградации городских почв и направленные на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Восстановление лесов — 1) комплекс мероприятий, обеспечивающих появление лесной растительности в местах, где лес полностью или частично сведен человеком или погиб в результате природной катастрофы ; 2) (для целей Программы лесовосстановления в лесном фонде Российской… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
рекультивация земель — Восстановление земель, нарушенных хозяйственной деятельностью … Словарь по географии
Медаль «За освоение целинных земель» — Медаль «За освоение целинных земель» … Википедия
ГОСТ 17.5.1.01-83: Охрана природы. Рекультивация земель. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17.5.1.01 83: Охрана природы. Рекультивация земель. Термины и определения оригинал документа: 59. Биологическая мелиорация Мелиорация, направленная на интенсивное повышение плодородия нарушенных земель, урожайности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Медаль «За восстановление угольных шахт Донбасса» — Медаль «За восстановление угольных шахт Донбасса» … Википедия
Медаль «За освоение целинных земель» — Карточка награды Название = Медаль «За освоение целинных земель» Изображение: ИзображениеЛента: Изображение2ст = ИзображениеЛента2ст = Изображение3ст = ИзображениеЛента3ст = OriginalName = Страна = Флаг СССР СССР Тип = медаль… … Википедия
рекультивация земель — 3.32 рекультивация земель: Работы по восстановлению плодородия земель, утраченного в результате вынужденного нарушения в процессах техногенной деятельности или в силу биоестественных причин. Примечание Главная цель рекультивации заключается в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рекультивация земель — искусственное воссоздание плодородия почвы и растительного покрова, нарушенное вследствие горных разработок, строительства дорог и каналов, плотин и т.д. Рекультивация земель включает: восстановление рельефа: засыпку оврагов, карьеров,… … Финансовый словарь